1 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 Subtítulos: Proyecto de transcripción de Doctor Who 2 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 Médico que temporada 7 Punta de lanza desde el espacio 3 de 4 3 00:00:26,000 --> 00:00:32,000 Fecha de emisión original: 17/01/1970 4 00:01:27,255 --> 00:01:29,337 Parece terriblemente desierto. 5 00:01:29,617 --> 00:01:31,884 nos estamos dando la vuelta a la automatización, general. 6 00:01:31,990 --> 00:01:34,010 Significa que podemos mantener personal al mínimo. 7 00:01:34,050 --> 00:01:37,374 Espléndido. No consigas máquinas vamos a huelga, ¿eh? 8 00:01:54,073 --> 00:01:56,114 Su coche le está esperando, general. 9 00:01:56,149 --> 00:01:59,117 Bueno, adiós, Sr. Channing. Espero que la réplica salga bien. 10 00:01:59,152 --> 00:02:01,714 ha sido una tarde de lo más interesante. 11 00:02:01,749 --> 00:02:02,923 Adiós, señor. 12 00:02:03,338 --> 00:02:05,660 fue muy bueno de tu parte venir aquí, general. 13 00:02:05,695 --> 00:02:08,892 - Sé lo ocupado que debes estar. - Un placer, caballeros. 14 00:02:10,419 --> 00:02:12,419 Ah, por cierto, 15 00:02:12,446 --> 00:02:14,963 alguna posibilidad de ver el modelo estás haciendo de mí, 16 00:02:14,998 --> 00:02:17,700 antes de que sea ¿Enviado a Madame Tussaud? 17 00:02:17,756 --> 00:02:19,722 Sí, lo arreglaremos. 18 00:02:24,878 --> 00:02:26,831 ¿Cómo supiste que era Ransome? 19 00:02:26,871 --> 00:02:29,746 Lo vi. Y fue detectado. 20 00:02:32,199 --> 00:02:34,043 Esa es su huella cerebral. 21 00:02:35,469 --> 00:02:37,208 ¿Qué vas a hacer? 22 00:02:37,623 --> 00:02:39,189 Envía un Auton. 23 00:02:40,848 --> 00:02:42,827 ¡Pero lo matará! 24 00:02:45,150 --> 00:02:47,150 Es necesario, Hibbert. 25 00:02:47,879 --> 00:02:50,045 Vio el área de seguridad y todo esto. 26 00:02:50,080 --> 00:02:51,027 ¡Pensar! 27 00:02:51,868 --> 00:02:53,083 Pensar. 28 00:02:53,600 --> 00:02:55,819 Entonces ves que es necesario. 29 00:02:55,854 --> 00:02:57,819 Sí, necesario. 30 00:02:59,077 --> 00:03:01,284 ¿Cómo lo encontrará? 31 00:03:08,782 --> 00:03:09,703 Por favor, 32 00:03:10,067 --> 00:03:12,321 por favor, por favor, ayúdame. 33 00:03:15,603 --> 00:03:18,696 Acabo de ver más de ellos soldados. pasando por el pueblo. 34 00:03:18,731 --> 00:03:20,298 sigo buscándolos Apuesto a que son bolas de trueno. 35 00:03:20,333 --> 00:03:22,267 Dicen que encontraron uno. 36 00:03:22,302 --> 00:03:25,229 Así es como Ese pobre hombre fue asesinado. 37 00:03:25,264 --> 00:03:26,607 ¿Delicado? ¿A quién mataron? 38 00:03:26,642 --> 00:03:28,813 El soldado que conducía. 39 00:03:28,848 --> 00:03:32,379 Le cuentan el cuello fue completamente atravesado. 40 00:03:32,414 --> 00:03:34,139 ¿Accidente o algo así? 41 00:03:34,174 --> 00:03:36,891 - Según el ejército. - Pues bien. 42 00:03:36,931 --> 00:03:40,528 Bueno, me salí de la carretera. lo hizo. 43 00:03:40,893 --> 00:03:43,029 Algo debe haberlo obligado a hacer eso. 44 00:03:43,069 --> 00:03:45,365 Nunca he conocido a una mujer como tan fantasioso como tú, Meg. 45 00:03:45,400 --> 00:03:48,471 Entonces, ¿por qué los soldados ¿todavía aquí, entonces? 46 00:03:48,506 --> 00:03:53,866 El agente Wilkes dijo que los pobres El rostro del chico era terrible de ver. 47 00:03:54,459 --> 00:03:59,057 Algo debe haberlo asustado terrible antes de morir. 48 00:04:05,994 --> 00:04:07,831 Vamos, vamos. Prueba y bebe un poco. 49 00:04:15,167 --> 00:04:17,167 Sin ojos, sin pelo. 50 00:04:18,435 --> 00:04:20,435 - Las escaleras. - ¿Qué? 51 00:04:21,579 --> 00:04:27,120 ¡Hombres criaturas! ¡Hecho en la fábrica! 52 00:04:27,155 --> 00:04:31,155 Sargento, quiero a este hombre enviado a la sede, de inmediato. 53 00:04:33,181 --> 00:04:35,452 - ¿Estás recibiendo una lectura? - No. 54 00:04:36,931 --> 00:04:38,157 Ah, bueno, eso es todo. 55 00:04:38,237 --> 00:04:40,466 No puedo pensar en nada más podemos intentarlo. 56 00:04:40,501 --> 00:04:42,801 Bueno, no te preocupes, querida. Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. 57 00:04:42,836 --> 00:04:44,801 No puedo entenderlo. 58 00:04:45,340 --> 00:04:47,913 Hemos probado una docena diferente métodos de análisis... 59 00:04:47,948 --> 00:04:50,371 y no me he identificado un solo elemento. 60 00:04:50,406 --> 00:04:52,960 Sí, ¿qué resultados puedes esperar? con este equipo primitivo? 61 00:04:53,000 --> 00:04:57,345 ¿Primitivo? Tenemos láseres espectógrafos, sondas micrométricas... 62 00:04:57,380 --> 00:04:59,365 Si, si, si, si, Sé todo eso. 63 00:04:59,835 --> 00:05:01,702 Pero lo que realmente necesitamos es un... 64 00:05:01,807 --> 00:05:05,054 - ...es un rectificador molecular lateral. - ¿Qué es eso? 65 00:05:05,272 --> 00:05:07,642 Desafortunadamente, no en la Tierra. 66 00:05:08,169 --> 00:05:10,627 Pero creo que tengo uno en la TARDIS. 67 00:05:10,940 --> 00:05:12,139 ¿Allí dentro? 68 00:05:12,267 --> 00:05:15,421 Sí. Bueno, estoy seguro Tengo uno en alguna parte. 69 00:05:15,576 --> 00:05:18,718 Pero estoy seguro de que usé uno alguna vez. en el pasado, o era el futuro? 70 00:05:18,753 --> 00:05:22,584 Doctor, realmente tiene ¿Equipo científico ahí dentro? 71 00:05:23,457 --> 00:05:26,100 Mi querida Liz, Tengo un laboratorio completo. 72 00:05:26,135 --> 00:05:29,709 - Sí, sí, estoy seguro de que sí. - No, no, no, es verdad. 73 00:05:29,880 --> 00:05:32,525 Bueno, crees que la TARDIS no es lo suficientemente grande, ¿no? 74 00:05:32,707 --> 00:05:35,480 Eso es porque sigues buscando simplemente como si fuera una cabina de policía. 75 00:05:35,515 --> 00:05:37,953 - ¡Bueno, es sólo una cabina de policía! - No, no. 76 00:05:38,053 --> 00:05:40,423 No una vez que entras en él, no lo es. 77 00:05:40,458 --> 00:05:44,440 Verás, Liz, la TARDIS es dimensionalmente trascendental. 78 00:05:46,006 --> 00:05:48,195 - Veo. - Sí. 79 00:05:48,400 --> 00:05:51,513 Bueno, tomaría demasiado tiempo. para intentar explicártelo. 80 00:05:52,480 --> 00:05:55,344 Lo importante es que Tenemos que analizar este material. 81 00:05:55,384 --> 00:05:57,168 Y tu podrías hacer eso con tu equipo? 82 00:05:57,203 --> 00:05:59,168 Juego de niños. 83 00:05:59,867 --> 00:06:03,785 El único problema es que Lethbridge-Stewart tiene Me han quitado la llave y no puedo entrar. 84 00:06:03,820 --> 00:06:07,165 Bueno, supongo que es de tu propiedad. 85 00:06:08,163 --> 00:06:09,241 Sí. 86 00:06:10,370 --> 00:06:11,858 Por supuesto... 87 00:06:12,200 --> 00:06:14,269 Siempre existe la posibilidad de que... 88 00:06:14,304 --> 00:06:17,343 usted podría ser capaz para persuadirlo a que se deshaga de él. 89 00:06:18,053 --> 00:06:20,405 Hemos trazado un cordón muy estrecho Por la zona, señor. 90 00:06:20,440 --> 00:06:23,510 Entonces, si alguien lo ha tomado, no van a llegar muy lejos. 91 00:06:24,603 --> 00:06:26,085 Bien, señor, lo haré. 92 00:06:26,156 --> 00:06:27,503 - Aquí. - ¿Qué estás haciendo? 93 00:06:27,643 --> 00:06:29,071 Un civil aquí, señor. 94 00:06:29,324 --> 00:06:32,325 Quiere saber cuanta recompensa por encontrar una bola de trueno. 95 00:06:32,465 --> 00:06:33,558 ¿Cómo te llamas? 96 00:06:33,754 --> 00:06:35,754 Seeley, señor, Sam Seeley. 97 00:06:39,349 --> 00:06:41,063 ¿Y dónde vive usted, señor Seeley? 98 00:06:41,098 --> 00:06:43,143 Local, señor. Casa de campo Brook. 99 00:06:46,256 --> 00:06:47,322 Está bien, 100 00:06:47,725 --> 00:06:50,415 entonces tienes algo que decirnos sobre estos meteoritos? 101 00:06:50,435 --> 00:06:51,243 ¿Yo, señor? 102 00:06:51,300 --> 00:06:53,435 Preguntaste si había una recompensa por encontrar uno. 103 00:06:53,470 --> 00:06:54,795 Así es. 104 00:06:55,380 --> 00:06:58,392 - ¿Entonces sabes dónde encontrar uno? - Nunca dije eso, señor. 105 00:06:58,427 --> 00:07:00,163 Entonces, ¿Por qué estás interesado en una recompensa? 106 00:07:00,198 --> 00:07:04,723 Bueno, en caso de que pueda sucede, te encuentras con uno como. 107 00:07:04,758 --> 00:07:07,093 ¿Dónde sales el día? ¿Esos meteoritos cayeron? 108 00:07:07,128 --> 00:07:10,217 ¿Meteoritos? No sé sobre eso. Thunderballs, los llamo. 109 00:07:10,252 --> 00:07:12,007 ¿Así que estabas fuera? 110 00:07:12,042 --> 00:07:14,122 Bueno, podría haberlo sido. 111 00:07:14,909 --> 00:07:16,657 Por otra parte, puede que no. 112 00:07:16,715 --> 00:07:19,035 ¿Viste a alguno de ellos aterrizar? 113 00:07:22,278 --> 00:07:24,598 Sr. Seeley, quiero la verdad. 114 00:07:26,981 --> 00:07:29,055 Los Auton han perdido a Ransome. 115 00:07:29,124 --> 00:07:32,294 - Está fuera de su alcance. - ¿Y si va a UNIT? 116 00:07:32,859 --> 00:07:34,999 ¿Crees que le creerán? 117 00:07:35,215 --> 00:07:36,902 Podrían venir aquí. 118 00:07:38,257 --> 00:07:40,309 Entonces te ocuparás de ellos. 119 00:07:43,911 --> 00:07:46,435 Pronto será la fase final del plan. 120 00:07:46,470 --> 00:07:48,644 Pero todavía hay Falta una unidad de energía. 121 00:07:48,684 --> 00:07:51,265 El líder del enjambre. Lo encontraremos. 122 00:07:51,300 --> 00:07:54,295 Bueno, ¿qué pasa con Ransome? ¿Está a salvo ahora? 123 00:07:54,773 --> 00:07:57,063 A menos que regrese a la zona. 124 00:07:57,376 --> 00:08:01,217 Si lo hace, los Autons lo rastreará y lo destruirá. 125 00:08:01,252 --> 00:08:03,456 Bueno, la cara estaba suave, brillante, 126 00:08:03,544 --> 00:08:06,562 era de plástico. Fabricado en fábrica. 127 00:08:07,204 --> 00:08:08,612 ¿Por qué dices eso? 128 00:08:08,647 --> 00:08:11,885 Bueno, justo antes de esto, Esta cosa vino detrás de mí, 129 00:08:11,920 --> 00:08:14,325 Pasé toda una fila de ellos. 130 00:08:14,525 --> 00:08:17,060 Todos eran exactamente iguales. 131 00:08:19,925 --> 00:08:22,009 Es toda una historia, Sr. Ransome. 132 00:08:22,029 --> 00:08:22,764 ¿Sí? 133 00:08:22,784 --> 00:08:24,080 ¿Puedo hablar contigo? ¿Brigadier? 134 00:08:24,100 --> 00:08:24,955 Ahora no, estoy ocupado. 135 00:08:24,990 --> 00:08:27,092 Esto es bastante importante. Verá, piensa el Doctor... 136 00:08:27,127 --> 00:08:30,784 Señorita Shaw, su trabajo en este laboratorio. es parte de un gran ejercicio. 137 00:08:30,819 --> 00:08:32,781 Tendrás que tener paciencia. 138 00:08:34,775 --> 00:08:38,396 ¿Dices que esta criatura estaba armada? 139 00:08:38,431 --> 00:08:40,046 Le quitó la mano, 140 00:08:40,081 --> 00:08:43,954 y había una especie de tubo y Todo el brazo parecía hueco. 141 00:08:43,989 --> 00:08:46,787 Bueno, deberías ver el agujero que abrió en la pared. 142 00:08:46,822 --> 00:08:50,968 - ¿Entonces hubo una explosión? - Sí, supongo que sí. No es ruidoso, pero... 143 00:08:51,003 --> 00:08:54,272 fue más como una especie de "swoosh" que hace un cohete. 144 00:08:54,562 --> 00:08:56,686 Y esto no atrajo ¿Alguien llama la atención? 145 00:08:56,721 --> 00:08:59,303 Bueno, no vi un alma viviente. en esa parte de la fábrica. 146 00:08:59,338 --> 00:09:01,158 Parece que lo han despedido todos los trabajadores. 147 00:09:01,258 --> 00:09:03,719 Está completamente automatizado ahora. 148 00:09:07,531 --> 00:09:09,733 ¿Cuanto tiempo has estado fuera? ¿En América, señor Ransome? 149 00:09:09,768 --> 00:09:11,175 Seis meses. 150 00:09:11,699 --> 00:09:14,352 Nada de esto quedó en evidencia. antes de que te fueras? 151 00:09:14,387 --> 00:09:17,871 Nuevas líneas de producción, ¿Cambiar a la automatización? 152 00:09:17,906 --> 00:09:22,870 - No son pasos que se dan de la noche a la mañana, ¿verdad? - Estoy de acuerdo con usted, señor, pero ya pasó. 153 00:09:25,550 --> 00:09:26,870 La clave. 154 00:09:29,062 --> 00:09:31,488 tengo miedo de que se vaya enfadarme terriblemente contigo. 155 00:09:31,588 --> 00:09:35,005 Bueno, si eres rápido, tal vez ni siquiera se lo pierda. 156 00:09:38,452 --> 00:09:40,215 Oye, no giró cuando el brigadier intentó abrirla. 157 00:09:40,255 --> 00:09:43,616 Bueno, eso es porque la cerradura Tiene un detector de metabolismo. 158 00:09:49,731 --> 00:09:52,415 Señorita Shaw, ¿Dónde está esa llave? 159 00:09:56,159 --> 00:09:57,943 Se lo has dado. 160 00:09:57,978 --> 00:09:59,692 Necesitaba algo de equipo. 161 00:09:59,727 --> 00:10:03,221 ¿Equipo? no tenía idea Podrías ser tan crédulo. 162 00:10:03,321 --> 00:10:05,500 Esa es una excusa. No lo volveremos a ver. 163 00:10:05,540 --> 00:10:08,841 - ¿Qué quieres decir? - ¡Escuchar! Él se va. 164 00:10:35,745 --> 00:10:37,623 Sólo probando. 165 00:10:38,209 --> 00:10:40,856 Quería ver si los controles... 166 00:10:40,891 --> 00:10:43,077 Doctor, me engañó. 167 00:10:45,807 --> 00:10:46,813 Sí. 168 00:10:50,139 --> 00:10:53,259 La tentación era demasiado fuerte, querida. 169 00:10:54,570 --> 00:10:58,591 Es sólo que no podía soportar la idea de estar atado a un planeta y un tiempo. 170 00:11:00,119 --> 00:11:01,546 Lo lamento. 171 00:11:02,605 --> 00:11:04,555 No volverá a suceder. 172 00:11:05,410 --> 00:11:06,802 ¿No lo hará? 173 00:11:07,036 --> 00:11:08,581 Dame la llave, doctor. 174 00:11:08,980 --> 00:11:10,270 ¿Debo? 175 00:11:11,278 --> 00:11:14,185 Bueno, la TARDIS ya no funciona. como viste. 176 00:11:14,268 --> 00:11:17,422 Bueno, ¿me das tu palabra? ¿No intentar escapar de nuevo? 177 00:11:17,457 --> 00:11:19,718 No podría escapar ahora si quisiera. 178 00:11:19,753 --> 00:11:22,058 - Me han atrapado aquí. - ¿Quién tiene? 179 00:11:22,361 --> 00:11:25,100 Eso significa, despreciable, lote clandestino. 180 00:11:25,496 --> 00:11:28,616 han cambiado el código de desmaterialización. 181 00:11:29,366 --> 00:11:31,686 - ¿El qué? - El demater... 182 00:11:32,183 --> 00:11:34,574 No importa, De todos modos no lo entenderías. 183 00:11:34,713 --> 00:11:37,130 Bueno, hay mucho que no entiendo. 184 00:11:37,165 --> 00:11:40,123 Pero una cosa sí entendí, doctor: fue que prometiste tu ayuda. 185 00:11:40,158 --> 00:11:42,292 Sí, bueno, lo he intentado. para ayudarte lo mejor que pueda, 186 00:11:42,327 --> 00:11:44,722 pero necesito más pruebas, más para seguir. 187 00:11:44,757 --> 00:11:47,117 Bueno, creo que podría poder ayudarte. 188 00:11:47,152 --> 00:11:48,282 Sam? 189 00:12:01,651 --> 00:12:03,270 ¿Qué te hizo volver a la fabrica? 190 00:12:03,305 --> 00:12:05,751 Bueno, quería intentarlo. hablar con George a solas. 191 00:12:05,786 --> 00:12:08,198 Y yo quería conseguir una mirada a esa área de seguridad. 192 00:12:08,233 --> 00:12:10,415 ¿Crees que él es ¿Tienes miedo de alguien? 193 00:12:10,450 --> 00:12:11,773 No lo sé, pero... 194 00:12:11,808 --> 00:12:13,618 pero este otro hombre que entró... 195 00:12:13,653 --> 00:12:15,780 ¿Lo descubriste? ¿Quién era el otro hombre? 196 00:12:15,815 --> 00:12:17,780 Sí, su nombre es Channing. 197 00:12:18,222 --> 00:12:20,297 Ahora parecía tener una especie de... 198 00:12:20,332 --> 00:12:22,156 control mental sobre George, 199 00:12:22,191 --> 00:12:24,519 casi como si estuviera hipnotizado. 200 00:12:25,110 --> 00:12:26,536 ¿Sabe usted, brigadier? 201 00:12:26,571 --> 00:12:30,271 Pienso tal vez en una visita a esos plásticos. La fábrica estaría en orden, ¿no? 202 00:12:30,306 --> 00:12:32,323 Si no llego a casa pronto, estaré ¡En un problema terrible con mi señora! 203 00:12:32,358 --> 00:12:34,084 - Déjeme ir, señor. - No se preocupe, Sr. Seeley, 204 00:12:34,119 --> 00:12:36,055 se lo haremos saber a su esposa donde estas. 205 00:12:36,090 --> 00:12:38,906 - Ahora, sobre los meteoritos. - Mire señor, es un error. 206 00:12:38,941 --> 00:12:40,265 No he visto nada. 207 00:12:40,300 --> 00:12:42,605 Si nos dices dónde está, puedes irte a casa. 208 00:12:45,353 --> 00:12:47,302 Creo que vale un poco de dinero. 209 00:12:47,342 --> 00:12:49,319 ¿Entonces sabes dónde hay uno? 210 00:12:50,274 --> 00:12:51,328 Podría. 211 00:12:52,408 --> 00:12:54,453 Seeley, no voy a negociar contigo. 212 00:12:54,646 --> 00:12:57,118 Dime todo lo que sabes, y dímelo rápido. 213 00:13:12,910 --> 00:13:14,606 Está a menos de dos millas de distancia. 214 00:13:14,641 --> 00:13:16,901 ¿No vas a arreglar para recogerlo? 215 00:13:17,124 --> 00:13:19,072 Eso se está haciendo. 216 00:13:25,137 --> 00:13:27,571 ¿Supongamos que deja de emitir señales nuevamente? 217 00:13:28,266 --> 00:13:29,516 Ya casi llegamos. 218 00:13:30,501 --> 00:13:32,300 A través de los árboles, 219 00:13:32,607 --> 00:13:34,138 al otro lado de la carretera, 220 00:13:35,874 --> 00:13:38,850 el líder del enjambre está retenido en ese pequeño edificio. 221 00:13:46,850 --> 00:13:48,001 ¿En un baúl? 222 00:13:48,140 --> 00:13:49,902 No pude pensar No hay otro lugar donde esconderlo. 223 00:13:49,942 --> 00:13:52,509 ¿No te das cuenta de estas cosas? podría ser peligroso? 224 00:13:57,948 --> 00:14:00,786 Este hombre, señor. Ha encontrado uno de los meteoritos. 225 00:14:00,821 --> 00:14:02,327 - ¿Dónde está? - En su casa, señor. 226 00:14:02,362 --> 00:14:04,208 Estaba a punto de ir a una fiesta. y recogerlo. 227 00:14:04,243 --> 00:14:05,321 Bien. Iremos en mi coche. 228 00:14:05,341 --> 00:14:06,767 - ¿Conoces el camino, Munro? - Sí, señor. 229 00:14:06,787 --> 00:14:09,036 Sr. Ransome, ¿Te importaría quedarte aquí? 230 00:14:10,322 --> 00:14:14,368 Brigadier, creo que iremos con usted. si no te importa. 231 00:14:14,971 --> 00:14:17,096 Bueno, puede que también lo sea. 232 00:14:19,566 --> 00:14:23,322 Sargento, suba a Seeley al camión. y vigilarlo. 233 00:14:32,878 --> 00:14:34,878 Cállate, Barney. 234 00:14:42,223 --> 00:14:44,223 Detén esa fila 235 00:14:55,926 --> 00:14:58,426 Barney, ¿qué estás? 236 00:15:09,830 --> 00:15:11,830 Sam, ¿eres tú? 237 00:15:14,682 --> 00:15:16,796 Sam, ¿qué te parece? estás jugando? 238 00:15:19,135 --> 00:15:21,035 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 239 00:15:24,995 --> 00:15:28,435 ¡Escápate! Mi marido está por ahí, ¿sabes? 240 00:15:45,146 --> 00:15:46,666 Me viste cargarlo. 241 00:15:46,849 --> 00:15:50,131 Sal de aquí o te haré un agujero. 242 00:15:51,170 --> 00:15:52,301 ¡Volver! 243 00:15:53,002 --> 00:15:54,709 No estoy bromeando. 244 00:15:55,351 --> 00:15:56,583 ¡Volver! 245 00:16:04,212 --> 00:16:05,572 No, regresa. 246 00:16:05,983 --> 00:16:06,783 No. 247 00:16:07,577 --> 00:16:09,391 La señal está amortiguada. 248 00:16:10,240 --> 00:16:11,216 ¡Buscar! 249 00:16:12,085 --> 00:16:13,798 Debemos encontrarlo. 250 00:16:14,158 --> 00:16:15,919 Debemos encontrarlo. 251 00:16:55,992 --> 00:16:58,527 ¿Sra. Seeley? ¿Sra. Seeley? 252 00:17:04,953 --> 00:17:06,082 Revisa el... 253 00:17:16,536 --> 00:17:18,325 ¡Traigan un pelotón aquí, rápido! 254 00:17:18,360 --> 00:17:19,432 ¡Recordar! 255 00:17:20,024 --> 00:17:21,112 ¡Recordar! 256 00:17:22,001 --> 00:17:23,361 ¿Lo que está sucediendo? 257 00:17:23,695 --> 00:17:24,789 ¿Chaning? 258 00:17:25,218 --> 00:17:27,718 UNIDAD, demasiados. 259 00:17:29,148 --> 00:17:30,708 ¡Recordar! 260 00:17:34,852 --> 00:17:36,292 ¡Recordar! 261 00:17:39,484 --> 00:17:40,507 ¿Chaning? 262 00:17:43,025 --> 00:17:44,538 Había demasiados. 263 00:17:44,578 --> 00:17:45,602 ¿Qué? 264 00:17:46,352 --> 00:17:49,252 El líder del enjambre ha sido capturado. por soldados de UNIT. 265 00:17:50,742 --> 00:17:53,089 - ¿Cómo sabes eso? - Lo sé. 266 00:17:54,062 --> 00:17:55,967 ¿Por qué el Auton no los destruyó? 267 00:17:56,002 --> 00:17:57,967 Porque lo recordé. 268 00:17:58,521 --> 00:18:01,241 Es demasiado pronto para una batalla importante. 269 00:18:02,263 --> 00:18:03,981 Debemos retrasar a UNIT. 270 00:18:07,384 --> 00:18:09,611 Ransome ha regresado a la zona. 271 00:18:10,925 --> 00:18:12,600 También nos ocuparemos de él. 272 00:18:12,640 --> 00:18:15,411 - ¿Cómo está ella? - Está bien, por lo que puedo decir. 273 00:18:15,446 --> 00:18:17,361 Creo que deberíamos conseguirla. aunque al hospital. 274 00:18:17,396 --> 00:18:19,663 Bien. Me acostaré en una ambulancia. 275 00:18:19,946 --> 00:18:22,495 Sabes, esto realmente es lo más interesante. 276 00:18:22,899 --> 00:18:25,120 Debemos examinarlo en el laboratorio. 277 00:18:25,155 --> 00:18:26,690 ¿Qué opinas de ello? 278 00:18:26,725 --> 00:18:28,837 Bueno, tenía razón sobre la forma, ¿no? 279 00:18:29,338 --> 00:18:32,732 La señal debe haber sido amortiguada. por el metal de ese baúl. 280 00:18:33,049 --> 00:18:36,578 - Es muy interesante. - Supongamos que explota, como el otro. 281 00:18:36,613 --> 00:18:39,862 No hay ninguna razón por la que debería siempre y cuando lo tratemos con delicadeza. 282 00:18:40,604 --> 00:18:43,385 - A menos, por supuesto... - ¿A menos que? 283 00:18:43,447 --> 00:18:46,186 Tiene un impulso de destrucción incorporado. 284 00:18:46,221 --> 00:18:48,225 En ese caso, Tendremos que arriesgarnos. 285 00:18:48,260 --> 00:18:49,704 Doctor, suponga que... 286 00:18:49,800 --> 00:18:51,873 ¿La cosa vuelve por ello? 287 00:18:58,199 --> 00:18:59,375 ¡Destruir! 288 00:19:00,464 --> 00:19:02,142 ¡Destrucción total! 289 00:19:15,503 --> 00:19:17,319 La criatura se escapó al bosque, señor. 290 00:19:17,780 --> 00:19:19,904 Munro, quiero un cordón alrededor de esa fábrica de plásticos. 291 00:19:19,944 --> 00:19:21,555 - Muy bien, señor. - Esa criatura, 292 00:19:21,595 --> 00:19:24,188 robot o lo que fuera, obviamente vino de allí. 293 00:19:24,223 --> 00:19:26,304 El señor Ransome describió algo muy parecido. 294 00:19:26,339 --> 00:19:28,169 Sí, y hasta que sepamos un poco. más sobre estas cosas, 295 00:19:28,209 --> 00:19:30,561 creo que deberíamos moverse con mucha cautela. 296 00:19:30,652 --> 00:19:32,611 Pero él no podía simplemente Me he ido, señor. 297 00:19:32,651 --> 00:19:35,342 he tenido un guardia en el frente de la tienda todo el tiempo. 298 00:19:35,382 --> 00:19:37,273 No importa lo del frente. 299 00:19:37,308 --> 00:19:40,020 ¿Qué pasa con la espalda? Así es como se escapó. 300 00:19:40,055 --> 00:19:43,290 - Debe haber logrado salir. - No, no logró escapar. 301 00:19:43,325 --> 00:19:45,209 pero alguien se abrió paso. 302 00:19:45,244 --> 00:19:47,981 Este lienzo ha sido rasgado. desde el exterior. 303 00:19:48,016 --> 00:19:50,684 Entonces lo sacaron de ¿Debajo de nuestras narices? 304 00:19:50,719 --> 00:19:53,611 Si el Sr. Ransome está en algún lugar, Estará en esa fábrica de plásticos. 305 00:19:53,646 --> 00:19:56,213 Así que sugiero que vayamos allí inmediatamente. 306 00:20:29,842 --> 00:20:31,731 ¡Qué historia tan extraordinaria! 307 00:20:31,936 --> 00:20:33,516 ¿Qué le hizo decir tal cosa? 308 00:20:33,566 --> 00:20:35,373 Tenemos que comprobarlo, señor Hibbert. 309 00:20:35,408 --> 00:20:37,090 Por extraordinario que sea. 310 00:20:37,125 --> 00:20:39,105 Me gustaría escucharlo decir esta historia frente a mí. 311 00:20:39,140 --> 00:20:42,874 Él venía con nosotros pero, lamentablemente desapareció. 312 00:20:42,909 --> 00:20:45,983 Era un joven brillante, de muchas maneras. 313 00:20:46,018 --> 00:20:47,572 Entonces, ¿por qué lo despidiste? 314 00:20:47,607 --> 00:20:51,799 Tenía algún plan salvaje para hacer muñecos electrónicos. 315 00:20:52,143 --> 00:20:54,232 El diseño era bastante poco práctico. 316 00:20:54,486 --> 00:20:56,647 el era muy desagradable cuando lo rechacé. 317 00:20:56,682 --> 00:20:59,802 Entonces sientes que él contó esta historia. ¿Solo para causarte problemas? 318 00:20:59,837 --> 00:21:01,118 Me temo que sí. 319 00:21:01,218 --> 00:21:03,216 debe haber estado orando en su mente. 320 00:21:03,408 --> 00:21:05,610 ¿Qué estás haciendo exactamente aquí? 321 00:21:05,682 --> 00:21:07,445 Por supuesto, muñecas de plástico. 322 00:21:07,480 --> 00:21:10,137 Pero nuestra nueva línea Son maniquíes para tiendas. 323 00:21:10,177 --> 00:21:12,116 Los enviamos a todo el país. 324 00:21:12,873 --> 00:21:17,031 ¿Y pueden estos "maniquíes" realmente moverse? 325 00:21:17,226 --> 00:21:20,457 Bueno, son flexibles, por supuesto. Por eso hemos capturado el mercado. 326 00:21:20,492 --> 00:21:23,427 Pero te puedo asegurar, no pueden moverse por sí solos. 327 00:21:23,462 --> 00:21:26,176 Entonces Ransome pudo haber sido simplemente causando problemas? 328 00:21:26,397 --> 00:21:28,662 No se me ocurre otra explicación. 329 00:21:31,898 --> 00:21:33,051 Sí, bueno, he... 330 00:21:33,251 --> 00:21:35,313 Creo que hemos visto todo posiblemente podamos ver aquí. 331 00:21:35,353 --> 00:21:38,646 - Lo siento si hemos sido una molestia. - De nada. Te acompañaré. 332 00:21:38,681 --> 00:21:40,705 era el hombre quien dirigió la redada en el hospital. 333 00:21:40,740 --> 00:21:43,743 - Lo reconocí por su fotografía. - ¿Y qué harás ahora? 334 00:21:43,918 --> 00:21:46,087 He hecho una llamada al general Scobie. 335 00:21:46,218 --> 00:21:49,635 Si puedo obtener su autoridad, Rodearé el lugar y lo atacaré. 336 00:21:49,670 --> 00:21:51,541 Venid aquí, vosotros dos. 337 00:21:51,885 --> 00:21:53,880 - Mira esto. - ¿Tienes algo? 338 00:21:54,318 --> 00:21:57,673 - ¿Y qué hace esa cosa? - Mide la actividad mental. 339 00:21:58,434 --> 00:22:00,184 Es fascinante, ¿no? 340 00:22:00,336 --> 00:22:04,324 Quieres decir... hay alguna forma de inteligencia dentro de ese globo? 341 00:22:04,359 --> 00:22:07,733 Sí. Sabes, es como sospechaba. 342 00:22:08,085 --> 00:22:10,357 Este globo es sólo un contenedor. 343 00:22:11,522 --> 00:22:14,040 Me pregunto si podemos comunicarse con el? 344 00:22:16,311 --> 00:22:17,143 ¿Sí? 345 00:22:17,252 --> 00:22:19,554 - Su llamada al general Scobie, señor. - Bien. 346 00:22:21,604 --> 00:22:24,484 ¿Qué es eso, Stewart? ¿Plásticos para automóviles? 347 00:22:25,063 --> 00:22:27,381 si, yo estaba ahí unas dos horas, ¿por qué? 348 00:22:27,469 --> 00:22:29,862 Me preguntaba si te habías dado cuenta ¿Algo irregular, señor? 349 00:22:29,897 --> 00:22:32,746 Hemos tenido algunas cosas bastante extrañas. informes sobre esa fábrica. 350 00:22:32,781 --> 00:22:34,172 Nada en absoluto. 351 00:22:35,151 --> 00:22:36,807 No, perfectamente normal. 352 00:22:36,887 --> 00:22:39,458 Sí, agradable pareja de muchachos, Pensé. 353 00:22:41,260 --> 00:22:42,353 Bien. 354 00:22:43,355 --> 00:22:45,675 Veo. Bueno, eso suena bastante serio. 355 00:22:45,710 --> 00:22:47,727 Sí, iré a verte. de inmediato. 356 00:22:47,857 --> 00:22:50,151 te daré todo el apoyo necesitas. 357 00:22:52,166 --> 00:22:54,166 Bueno, adiós, Stewart. 358 00:23:18,121 --> 00:23:19,839 ¡No, no!